Автотранскрибация на Mac

Два инструмента под две разные задачи. Это не «было и стало» — выбираешь нужный в зависимости от того, что транскрибируешь.

Tactiq — когда созвон с клиентом, два и более спикера. Конвертируешь видео в MP3 (через VLC), загружаешь в Tactiq, получаешь транскрипцию с разметкой по спикерам и таймкодами. Идеально для брифов и переговоров, где важно, кто что сказал.

Whisper — когда лекция или вебинар, один спикер, таймкоды не нужны. Перетащил файл на «Транскрибатор» — ffmpeg и Whisper отрабатывают сами, готовый .txt ложится рядом с видео. Локально, без облака, бесплатно. 3–5 минут на 30-минутное видео за счёт чипа Apple Silicon.

Дальше — про второй вариант. Настраиваешь один раз, потом работает для любого файла.

Что нужно

• Mac с чипом Apple Silicon — M1, M2, M3 или M4
• Интернет при первом запуске — скачается модель ~1.6 ГБ
• 10–15 минут на настройку

Пошаговая настройка

1. Установи Homebrew

Homebrew — менеджер программ для Mac, через него ставится всё остальное. Открой Терминал (⌘ + Пробел, напечатай «Terminal», Enter) и вставь:

/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"

Mac попросит пароль — это нормально, символы при вводе не видны. Установка 2–3 минуты.

2. Установи ffmpeg

ffmpeg конвертирует видео в аудио — заменяет VLC и делает это автоматически.

brew install ffmpeg

3. Установи mlx-whisper

Whisper — нейросеть для транскрибации от OpenAI. Версия mlx оптимизирована под Apple Silicon и работает в 20–30 раз быстрее обычной.

brew install mlx-whisper

4. Создай скрипт

Скопируй команду целиком и вставь в Терминал — файл скрипта создастся сам.

cat > ~/transcribe.sh << 'EOF'
#!/bin/bash
export PATH="/opt/homebrew/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:$PATH"

INPUT="$1"
LANG="${2:-ru}"

if [ -z "$INPUT" ]; then
  echo "Использование: ./transcribe.sh файл.mp4"
  exit 1
fi

BASE="${INPUT%.*}"
AUDIO="${BASE}.mp3"
OUTPUT_DIR="$(dirname "$INPUT")"

echo "→ Конвертирую видео в аудио..."
ffmpeg -i "$INPUT" -q:a 0 -map a "$AUDIO" -y 2>&1

if [ ! -f "$AUDIO" ]; then
  echo "❌ Ошибка: не удалось извлечь аудио"
  exit 1
fi

echo "→ Транскрибирую..."
mlx_whisper "$AUDIO" --language "$LANG" \
  --output-format txt \
  --output-dir "$OUTPUT_DIR" \
  --model mlx-community/whisper-turbo

echo "✓ Готово: ${BASE}.txt"
rm "$AUDIO"
EOF
chmod +x ~/transcribe.sh

5. Создай кнопку на рабочем столе

Последний шаг — на рабочем столе появится приложение «Транскрибатор».

cat > /tmp/transcribe_app.applescript << 'EOF'
on open theFiles
    repeat with aFile in theFiles
        set filePath to POSIX path of aFile
        display notification "Транскрибирую..." with title "🎙 Транскрибатор"
        do shell script "/Users/" & (do shell script "whoami") & "/transcribe.sh " & quoted form of filePath
    end repeat
    display notification "Готово! Файл .txt рядом с видео" with title "✅ Транскрибатор"
end open

on run
    set videoFile to choose file with prompt "Выбери видео:"
    set filePath to POSIX path of videoFile
    display notification "Транскрибирую..." with title "🎙 Транскрибатор"
    do shell script "/Users/" & (do shell script "whoami") & "/transcribe.sh " & quoted form of filePath
    display notification "Готово! Файл .txt рядом с видео" with title "✅ Транскрибатор"
end run
EOF
osacompile -o ~/Desktop/Транскрибатор.app /tmp/transcribe_app.applescript
echo "✅ Готово — смотри рабочий стол"

Сколько это экономит

Как пользоваться

• Перетащить файл — перетащи видео (.mp4, .mov, .mkv) на иконку Транскрибатора, всё запустится само.
• Двойной клик — открой Транскрибатор, выбери файл в диалоге, жди уведомления.

Первый запуск: Whisper скачает языковую модель (~1.6 ГБ) — один раз. Дальше всё работает офлайн.

Если что-то пошло не так

• Ошибка «command not found» — повтори шаги 2 и 3, ffmpeg или mlx-whisper не доустановились.
• Появился только .mp3, текста нет — транскрипция ещё идёт. При первом запуске дольше: скачивается модель. Подожди 5–10 минут.
• Mac не хочет запускать приложение — Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → прокрути вниз → «Всё равно открыть».